2012.02.17 Friday
Persistence ;
Mt. Fuji, such a beauty everyone in the world admire and adore,
however, not much people in Japan think of it so often.
Well... may be not. Hakone is still listed on the top ten spots to visit.
I had a short trip to Manazuru area and stopped by Nakagawa Kazumasa's
museum on the way home.
He made his studio in Manazuru in 1942 and was active until 1991, 97-year
old he died.
中川の作品は何度か見てはいるものの彼の晩年のアトリエだったこの美術館を訪れたのは初め
である。
年代を追って観ていくと この人の場合も老いるほどにそのすさまじさが増していく。 芸術家に
は少なくないがとにかく生への執着、すなわち描くものへの執念がすごい。
死の間際まで描き続け完成を見て逝ったというバラの絵はとにかくすごい。 頭がくらくらした。
執着と執念は日本語ではかなり違うように思う。
How can I differ these two words in English... persistence might be close to
the shuuchaku side. shuunen may be very Japanese and I can't think of any
other suitable word.
いずれにせよ、 私にはあまり 執着とか執念というものはないようだ。
いつか私の師である森さんに 私ってそういうの欠けてるてるよね〜... と言ったら
いや、そんなこともないぞ... とでもやっぱりなさそうにハハハ...と笑っていた。
however, not much people in Japan think of it so often.
Well... may be not. Hakone is still listed on the top ten spots to visit.
I had a short trip to Manazuru area and stopped by Nakagawa Kazumasa's
museum on the way home.
He made his studio in Manazuru in 1942 and was active until 1991, 97-year
old he died.
中川の作品は何度か見てはいるものの彼の晩年のアトリエだったこの美術館を訪れたのは初め
である。
年代を追って観ていくと この人の場合も老いるほどにそのすさまじさが増していく。 芸術家に
は少なくないがとにかく生への執着、すなわち描くものへの執念がすごい。
死の間際まで描き続け完成を見て逝ったというバラの絵はとにかくすごい。 頭がくらくらした。
執着と執念は日本語ではかなり違うように思う。
How can I differ these two words in English... persistence might be close to
the shuuchaku side. shuunen may be very Japanese and I can't think of any
other suitable word.
いずれにせよ、 私にはあまり 執着とか執念というものはないようだ。
いつか私の師である森さんに 私ってそういうの欠けてるてるよね〜... と言ったら
いや、そんなこともないぞ... とでもやっぱりなさそうにハハハ...と笑っていた。